Admission: This is just an idea, a work in progress, with some cheap parts on order from Sum Ting Wong (my favourite supplier).
Weeding. Weeding using mechanical means is .. well .. mechanically complex.
If the rover moves forward at a steady pace, it should be possible to aim a chemical stream with only one degree of freedom.
And use a squirt gun.